giấy da đá

Một nghệ nhân dùng giấy da đá để dán bìa một cuốn sổ tay.

Definition

1. Noun:
   • Marbled paper: A type of decorative paper with swirling, multicolored patterns that resemble marble stone, traditionally used for bookbinding, endpapers, and ornamental purposes.

Usage Examples

• Noun:
  • Nghệ nhân dùng giấy da đá để làm bìa sách cổ. (The artisan used marbled paper to make the cover of the ancient book.)
  • Hoa văn trên tờ giấy da đá này thật tinh xảo. (The pattern on this sheet of marbled paper is truly exquisite.)

Advanced Usage

• In traditional bookbinding, giấy da đá is often used for endpapers, the sheets glued to the inside covers of a book.
  • Phần giấy lót bên trong bìa thường được làm từ giấy da đá. (The lining paper inside the cover is often made from marbled paper.)

Variants and Related Words

• Giấy vân đá (n): A synonym for marbled paper, also meaning paper with a stone-like pattern.
• Giấy trang trí (n): Decorative paper.

Synonyms

• Marbled paper: The direct and most accurate translation.
• Decorative paper: A general term for ornamentally patterned paper.

Related Terms

• Bookbinding: The process of physically assembling a book, where giấy da đá is commonly applied.
• Endpaper: The pages at the beginning and end of a book that are often made from decorative paper like giấy da đá.